Aquí teneis un tutorial muy bueno sobre cómo instalar o actualizar la versión de TrixBox paso a paso, vamos ideal para aquellos que estén empezando.
Enlace: http://elcanibal.com/instalacion-trixbox-12x/